Hi
Are you sure the test site created in Dreamweaver is actually using the web font instance? Depending on how the CSS is written, it may be using the system font installed on your computer and therefore appear to be working. Could you post the URL of that site?
Thanks,
Abhishek