Hi,
Can you please tell me which version of the EchoSign for Salesforce managed package you are on?
Also, have you checked all of the permissions for the communities users profiles a it relates to EchoSign? The other thing to check is if the EchoSign user associated with the communities user, identified by their email address, is active and valid.
Thanks