Well, Photoshop CS3 should run just fine on Windows. It is out of the upgrade path to CS6, so you either have to buy the full program which is $700. So if CS3 does what you like, go with that.
If you really would like the latest, the Photography Plan gives you the latest Photoshop and Lightroom leased for $10 a month on a one year commitment.
Gene