I steer as far away from pixel peeping as I can manage — that way lies madness — But I would have thought that any tool that works on a 16bit image, is going to manipulate pixels with 16bit values. You could test by using a smallish 16bit image (200 pixels) attacking it with various tools while constantly looking for holes in the histogram.
But not my thing, so I could be way off course.