Hi,
Do you still have PSE9 installed on your machine?
If yes, open the catalog you want to convert. Go to Help > System Info
There you can see catalog information <the location where your PSE9 catalog is stored>
Now in PSE13, you can browse to your PSE9 catalog location to convert it.
Please let me know if you are still struck.
Thanks,
Anwesha