Hello Hatto7,
could this be the reason? >>> "When you launch a Creative Cloud application in a non-English language, it is in trial mode."
>>> http://helpx.adobe.com/creative-cloud/kb/creative-cloud-trial-mode.html
On the other hand, please have a look there: Sign in, activation, or connection errors | CS5.5 and later
Hans-Günter